법구경 제13장 世俗品 (세속품)

법구경 제13장 世俗品 (세속품)

 

세속품이란?

세상의 허깨비 같고

꿈 같음을 설명하여

그 겉치레를 버리고

도의 행을 닦기 를 힘쓰라는 것을 말한 것이다.

​

​ 

옛날 다시마라는 임금이 있었다.

하루는 크게 선심을 써 보물을 산처럼 쌓아놓고

얻으러 오는 사람에게 한 줌씩 가져가게 하였다.

부처님은 그를 교화시키기 위해서

바라문의 행색으로 그 나라에 가셨다.

 

왕이 나와 맞이하고 원하는 것을 물었다.

​

부처님은 말하였다.

"내가 이곳에 온 것은 보물을 얻어다 집을 짓기 위해서입니다."

"좋다. 한 줌 쥐고 가시오."

왕이 말했다.

​

부처님은 한줌을 쥐고 나오시다가 몇 걸음 가지 않고

다시 돌아와 본디 있던 곳에 보물을 놓았다.

​

왕이 그 까닭을 물었다.

"이것으로는 겨우 집 밖에 못짓겠군요.

장가들 비용이 모자랍니다."

"그러면 세 줌을 가져가시오."

​

"이 것으로 장가는 가겠지만 밭도, 종도, 마소도 없는데

어떻게 하면 좋겠습니까?"

왕은 이번에는 일곱 줌을 가져가라고 했다.

"길흉의 큰 일이 있으면 어떻게 합니까?"

부처님은 또 전과 같이 했다.

왕은 보물을 모조리 주었다.

부처님은 받았다가 도로 던져 주었다.

왕이 이상하게 여겨 그 까닭을 물었다.

부처님께셔 말씀 하셨다.

"원래 내가 와서 구한 것은 생활에 쓰기 위한 것일 뿐,

곰곰이 생각하니 세상 모든 것은 덧없어 오래가지 못하니

보물이 산처럼 쌓여 있어도 내게 이익이 될 것이 없습니다.

탐욕이란 고통만 가져오는 것이니

차라리 무위의 도를 구함만 못합니다.

그래서 내가 보물을 가져가지 않은 것입니다."

왕은 그 뜻을 깨달아 다시 가르침을 청하였다.  

- 법구경 세속품 - 
 

제167편​

세속의 근심거리 만들지 마라.

不親卑漏法 不與放逸會 不種邪見根 不於世長惡
불친비루법 불여방일회 불종사견근 불어세장악

 천하고 더러운 법 배우지 말라
게으름 피우며 시간을 보내지 말라.

​
 그릇된 소견을 따르지 말라
세속의 근심거리를 만들지 말라.
- 법구경 세속품 - 

제168편​

좋은 법을 따라 행동하는 사람은

隨時不興慢 快習於善法 善法善安寐 今世亦後世
수시불흥만 쾌습어선법 선법선안매 금세역후세

 게으름 피우지 말고 힘차게 일어나라.
좋은 법을 따라 몸소 행하라.

​
 좋은 법을 따라 행동하는 사람은
이 세상과 저 세상에서 편안히 잠든다.

 - 법구경 세속품 --

제169편
 바른 도를 따라 그대로 행하면

樂法樂學行 愼莫行惡法 能善行法者 今世後世樂
낙법락학행 신막행악법 능선행법자 금세후세락

​
 바른 도를 그대로 따라 행하고
그릇된 업을 따르지 말라.

​
 가거나 서거나 누워 있어도 편안하고
어느 세상에서도 근심이 없으리라.
- 법구경 세속품 -

​

​

제170​편
세상 모든 것은 물거품 같고

當觀水上泡 亦觀幻野馬 如是不觀世 亦不見死王
당관수상포 역관환야마 여시불관세 역불견사왕

 이 세상 모든 것 물거품 같고
사람의 마음은 아지랑이 같다.

이렇게 세상을 보는 사람은
죽음의 왕도 그를 보지 못한다.
- 법구경 세속품 - 

제171편
 세상은 화려한 수레와 같다.

如是當觀身 如王雜色車 愚者所染著 智者遠離之
여시당관신 여왕잡색거 우자소염저 지자원리지

 임금의 화려한 수레 같다고
이 세상을 그렇게 보라
어리석은 사람은 그 속에 빠지지만
지혜 있는 사람은 거기에 집착하지 않는다.
- 법구경 세속품 - 

제172편
다시 잘못을 짓지 않으면

人前爲過 後止不犯 是照時間 如月雲消
인전위과 후지불범 시조시간 여월운소

 이전의 잘못이 있는 사람도
다시 잘못을 짓지 않으면
시간이 그를 밝게 해 주리
달이 구름에서 나온 것처럼
- 법구경 세속품 - 

제173편
어리석음 속에서는

痴覆天下 貪令不見 邪疑却道 若愚行是
치복천하 탐령불견 사의각도 약우행시

 어리석음 속에서 이 세상은 어두워
세상을 바로 보는 사람도 드물다.

​
 그물에서 벗어나
하늘을 나는 새가 드물 듯이
- 법구경 세속품 - 

제174편
하늘을 높이 나는 기러기처럼

如雁將群 避羅高翔 明人導世 度脫魔衆
여안장군 피라고상 명인도세 도탈마중
 

그물을 벗어난 기러기 떼가
하늘을 높이 나는 것처럼
지혜로운 이은 악의 무리 쳐부수고
이 세상을 멀리 벗어난다.
- 법구경 세속품 - 

제175편
거짓을 말하는 사람은

一法脫過 謂妄語人 不免後世 靡惡不更
일법탈과 위망어인 불면후세 미악불경

 한번 법을 멀리 하고
거짓을 말하는 사람들은
나고 죽는 괴로움 면하지 못해
되풀이하지 않는 악이 없느니
- 법구경 세속품 - 

제176편
어리석은 사람은 하늘에 못간다.

愚不修天行 亦不譽布施 信施助善者 從是到彼安
우불수천행 역불예포시 신시조선자 종시도피안

 어리석은 사람은 하늘에 못 가나니
그는 보시를 찬양하지 않네

지혜로운 사람은 보시를 좋아하므로
하늘에 태어나 즐거움을 받는다.
- 법구경 세속품 - 

제177편
열반에 이름이 으뜸이다.

夫求爵位財 尊貴升天福 辯慧世間悍 斯聞爲第一
부구작위재 존귀승천복 변혜세간한 사문위제일

 온 천하를 통치하는 것보다도
세상에 다시 태어나는 것보다도
온 세계의 왕의 자리보다도
열반에 이르는 것이 낫다.

 - 법구경 세속품 -