본문 바로가기
  • 一心精到 豈不成功
  • 一心精到 豈不成功
卍 법구경 卍

법구경 제9장 惡行品 (악행품)

by 一切唯心造 108 2018. 11. 3.



법구경 제9장 惡行品 (악행품)

사람을 해침보다 더한 병은 없다.

 

​나열기국의 남쪽에 큰 산이 있었다.

남방의 여러 나라로 거려면 이 산을 지나야 했다.


​산 속에는 도독이 있어

지나가는 사람들을 겁탈하고 도륙하였으나

나라에서 잡으려 해도 잡을 수가 없었다.


부처님께서 그 도둑들을 사람의 죄도 복도 모르고

세상에 부처님이 계셔도 만나볼 줄 모르며


법의 북이 날마다 울려도 그 소리를 듣지 못하니

이들을 제도하지 않으면 바다에 잠기는

돌처럼 될 것을 가엾게 여겨그들에게 나아가 말씀하셨다.


"천하의 병으로 걱정보다 무거운 것이 없고

사람을 해치는 어리석음 보다 심한 것이 없다.


너희들은 마음 속에 탐욕의 걱정과

해침의 어리석음을 품고 있다.


이 두 가지는 뿌리가 깊고 단단해서

아무리 힘센 장사라도 뽑아낼 수가 없다.


오작 경전의 계율을 많이 들어

마음의 병을 고치면 오래도록 편안할 수 있을 것이다."


모든 도둑들은 마음이 열려 기쁘하며 곧 오계를 받았다.

- 법구경 악행품 -



제116편

올바르게 복을 구하라.

見善不從 反隨惡心 求福不正 反樂邪

견선부종 반수악심 구복부정 반락사음

 착한 일을 보고도 행하지 않고
오히려 악한 마음을 따르며
복을 구하되 올바름 없이
오히려 사악한 음욕을 즐기는구나.

- 법구경 악행품 -


제117편
악행을 되풀이 하지 말라.

人雖爲惡行 亦不數數作 於彼意不樂 知惡之爲苦
인수위악행 역불수수작 어피의불락 지악지위고

 비록 악한 행동을 했더라도
자꾸 되풀이 해서 행하지 말라.
거기에는 즐거움이 없으니
죄의 과보는 피할 수 없느니라.

- 법구경 악행품 -




제118편
복 있는 일은 반복하라.

人能作其福 亦當數數造 於彼意須樂 善受其福報
인능작기복 역당수수조 어피의수락 선수기복보

 복있는 일을 하게 되거든
그것을 자꾸자꾸 되풀이하라
그 가운데에 즐거움이 있으니
복의 과보가 저절로 오느니라.
- 법구경 악행품 -

제119편
악한 자가 아직 복을 받는 것은

妖孼見福 其惡未熟 至其惡熟 自受罪虐
요얼견복 기악미숙 지기악숙 자수죄학

 악한 자가 복을 받는 것은
악행의 열매가 아직 익지 않아서이다.
그러나 그 악이 때에 이르면
저절로 혹독한 죄를 받는다.
- 법구경 악행품 -


제120편
착한 이가 화를 당하는 것은

禎祥見禍 其善未熟 至其善熟 必受其福
정상견화 기선미숙 지기선숙 필수기복

 착한 이가 화를 당하는 것은
선행의 열매가 아직 익지 않아서이다.

그러나 그 선행이 때에 이르면
반드시 그 복을 받을 것이다.
- 법구경 악행품 -


제121편
작은 악이라도 가벼이 말라.

莫輕小惡 以爲無殃 水滴雖微 漸盈大器 凡罪充滿 從小積成
막경소악 이위무앙 수적수미 점영대기 범죄충만 종소적성

 재앙이 없을 것이라 생각하여
조그만 악이라도 가벼이 말라.


 물방울 하나가 비록 작아도
자꾸 떨어져 큰 그릇 채우나니
무릇 이 세상에 가득한 죄도
작은 죄가 쌓여서 모인 것이다.
- 법구경 악행품 -


제​122편

작은 선행이라도 가벼이 말라

莫輕小善 以爲無福 水滴雖微 漸盈大器 凡福充滿 從纖纖積
막경소선 이위무복 수적수미 점영대기 범복충만 종섬섬적

 복이 없을 것이라 생각하여
작은 선행이라도 가벼이 말라.


 물방울 하나가 비록 작아도
자꾸 모여서 큰 그릇 채우나니
이 세상에 가득한 복도
작은 선이 쌓여 이루어진 것이다.
- 법구경 악행품 -

​제123편​
재물이 많고 길동무가 적으면

伴少而貨多 商人怵惕懼 嗜欲賊害命 故慧不貪欲
반소이화다 상인출척구 기욕적해명 고혜불탐욕

 재물이 많고 길동무가 적으면
위태한 길을 장사꾼이 피하듯이
즐기려는 욕심이 목숨을 해치므로
어진 사람은 탐욕을 피한다.
- 법구경 악행품 -

​제124편
악행이 없으면 해도 없다.

有身無瘡疣 不爲毒所害 毒奈無瘡何 無惡所造作

유신무창우 불위독소해 독나무창하 무악소조작

 내 몸에 상처가 없으면
독에 닿아도 해를 입지 않는다
상처가 없으면 독에 당하지 않듯
악행을 하지 않으면 해를 입지 않는다
- 법구경 악행품 -


제125편
악행으로 남을 속여 해치려 해도

 加惡誣罔人 淸白猶不汚 愚殃反自及 如塵逆風

 가악무망인 청백유불오 우앙반자급 여진역풍분

 악행으로 남을 속여 해치려 해도
청정한 사람은 어찌할 수 없다
바람을 거슬러 먼지를 뿌리듯
재앙이 도리어 제게로 돌아온다
- 법구경 악행품 -



제126편
거스르지 않으면 열반에 든다.

有識墮胞胎 惡者入地獄 行善上昇天 無爲得泥洹
유식타포태 악자입지옥 행선상승천 무위득니원

아는 사람은 동물의 태어나고
악한 사람은 지옥에 떨어진다.


 선을 행하면 하늘에 태어나고
거스르지 않으면 열반 얻는다.
- 법구경 악행품 -


​제127편
악업의 과보는 피할 수 없다.

非空非海中 非隱山石間 莫能於此處 避원宿怨殃
비공비해중 비은산석간 막능어차처 피원숙원앙

 허공이나 깊은 바다 속에나
깊은 산중 바위틈에 숨는다 해도
일찍이 내가 지은 악업의 과보는
이 세상 어디에 가도 피할 수 없다.
- 법구경 악행품 -


 제 128 편
죽음에서 벗어날 수는 없다.

非空非海中 非入山石間 無有他方所 脫之不受死
비공비해중 비입산석간 무유타방소 탈지불수사

 허공이나 깊은 바다 속이나 
깊은 산중 바위틈에 숨는다 해도
죽음에서 벗어날 수 있는 곳은
이 세상 어디에도 있을 수 없다.

- 법구경 악행품 -